Ik ben Pia Hoffmann, jouw vertaalprofessional voor Nederlands-Duits en Engels-Duits: vakkundig, met finesse en een vleugje confetti.

Een tekst is net als confetti. Elk woord, elke snipper apart is belangrijk, maar pas als je alle gekleurde papiersnippers bij elkaar uitstrooit krijg je het gewenste effect.

Als ervaren vertaler van marketing- en communicatieteksten heb ik oog voor de kleinste details, om zo tot de kern van de boodschap door te dringen en effectief naar het Duits om te zetten. Of het nu gaat om een website, flyer, zakelijke communicatie, menukaart, kinderliteratuur, naaipatroon of teksten voor een museum: ik zorg er met mijn vertaling en transcreatie voor dat jouw woorden net zo levendig, duidelijk en pakkend klinken zoals in het origineel. En jij maakt een perfecte indruk op de Duitse markt!